马尼托巴省BP炼油厂因暴风雨关闭,导致天然气价格飙升至每升1.459美元。 A BP refinery closure due to a storm caused gas prices to spike up to $1.459 per litre in Manitoba.

一场严重的风暴迫使加拿大印第安纳州Whiting的英国石油公司(BP)炼油厂关闭,导致加拿大马尼托巴省天然气价格高达每升145.9美分。 A severe storm forced the closure of the British Petroleum (BP) refinery in Whiting, Indiana, causing gas prices to spike up to 145.9 cents per litre in Manitoba, Canada. 炼油厂供应加拿大多个省份和美国各州,重新开工需要时间,因为两国的石油市场相互依存,对两国都产生影响。 The refinery, which supplies multiple Canadian provinces and U.S. states, will take time to restart, impacting both countries due to their interdependent petroleum markets. 分析员预计在今后几周内价格将逐步下降。 Analysts expect prices to gradually decrease in the coming weeks.