在爱尔兰科克发现亚洲黄蜂窝;当局努力消除对当地蜜蜂的威胁。 Asian hornet nest spotted in Cork, Ireland; authorities work to remove threat to local bees.

在公众目击后,在爱尔兰科克市发现了一个亚洲黄蜂窝。 An Asian hornet nest has been found in Cork City, Ireland, following a public sighting. 入侵物种原属东南亚,对当地蜜蜂和生物多样性构成重大威胁。 The invasive species, native to Southeast Asia, poses a significant threat to local honeybees and biodiversity. 国家公园和野生生物局(国家公园和野生生物局)正在努力清除巢穴,并设立了一个亚洲大黄蜂管理小组来监测这一情况。 The National Parks and Wildlife Service (NPWS) is working to remove the nest and has set up an Asian Hornet Management Group to monitor the situation. 促请公众向国家生物多样性数据中心报告任何目击情况,但不应试图捕捉黄蜂。 The public is urged to report any sightings to the National Biodiversity Data Centre but should not attempt to capture the hornets. 早期拦截至关重要,因为爱尔兰基本上没有受到该物种的干扰。 Early interception is crucial as Ireland has remained largely free from the species.