在Christchurch被警察拘留期间,一名妇女在醉酒和携带武器时遭到电击后死亡。
A woman died in police custody in Christchurch after being tasered while intoxicated and armed.
一名妇女被警察拷打后死在新西兰的克赖斯特彻奇警察牢房中。
A woman died in a Christchurch police cell in New Zealand after being tasered by police.
事件开始时,警察被叫到Rakaia的一处房产,在那里,一名携带刀子的醉酒妇女正在伤害自己,威胁他人。
The incident began when officers were called to a Rakaia property where the intoxicated woman, armed with a knife, was hurting herself and threatening others.
尽管有人试图平息局势,但警察仍对她施以酷刑。
Despite attempts to defuse the situation, police tasered her.
后来,在她的牢房中发现她没有反应。
She was later found unresponsive in her cell.
验尸官和独立警察行为管理局正在调查此案。
The case is under investigation by the Coroner and the Independent Police Conduct Authority.