美国计划修改H-1B签证, 作为移民改革的一部分, 为投资者推出“金卡”。
US plans to revamp H-1B visa, introduce "gold card" for investors as part of immigration reforms.
美国计划改革其H-1B签证和绿卡系统, 目的是为愿意在美国投资500万美元的外国投资者推出一张“黄金卡”, 据商业秘书Howard Lutnick说。
The US plans to overhaul its H-1B visa and green card systems, aiming to introduce a "gold card" for foreign investors willing to invest $5 million in the US, according to Commerce Secretary Howard Lutnick.
拟议的变动寻求优先考虑高技能和高收入移民,摆脱目前的彩票制度。
The proposed changes seek to prioritize highly skilled and higher-earning immigrants, moving away from the current lottery-based system.
Lutnick批评目前的H-1B计划「恐怖」, 并说改革将侧重于吸引顶尖人才、创造数十亿收入。
Lutnick criticized the current H-1B program as "terrible" and said the reforms would focus on attracting top talent and generating billions in revenue.
关于具体变更和资格标准的细节仍然不清楚。
Details on specific changes and eligibility criteria remain unclear.