联合国宣布加沙发生饥荒, 引发全球抗议, 并谴责种族屠杀指控。
The UN declares famine in Gaza, sparking global protests and condemnation amid accusations of genocide.
联合国已宣布加沙发生饥荒,标志着中东首次发生饥荒。
The United Nations has declared a famine in Gaza, marking the first famine in the Middle East.
这一宣言基于极端的粮食短缺和营养不良,引发了全球抗议和谴责,阿拉伯国家指责以色列实施种族灭绝。
This declaration, based on extreme food shortages and malnutrition, has sparked global protests and condemnation, with Arab states accusing Israel of genocide.
以色列拒绝这些说法,允许更多的援助卡车进入加沙,但援助组织说这还不够。
Israel, rejecting these claims, has allowed more aid trucks into Gaza, but aid organizations say it is insufficient.
加拿大政府已赞同联合国宣言,并呼吁立即停火以交付援助。
Canada's government has endorsed the UN declaration and called for an immediate ceasefire to deliver aid.
封锁和持续不断的冲突加剧了危机,导致数百人因饥饿而死亡,其中包括117名儿童。
The crisis, exacerbated by a blockade and ongoing conflict, has resulted in hundreds of starvation-related deaths, including 117 children.