收入超过100 000英镑的英国父母每年可能失去多达10 000英镑的儿童保育福利。
UK parents earning over £100,000 face losing up to £10,000 in childcare benefits annually.
如果英国高收入父母的净收入超过100 000英镑,他们每年可能失去高达10 000英镑的儿童保育福利。
High-earning UK parents risk losing up to £10,000 annually in childcare benefits if their net income exceeds £100,000.
突然失去儿童福利、免税儿童保育和其他这种收入水平的支助,导致一些父母为了维持资格而牺牲工资来减少收入。
The sudden loss of Child Benefit, Tax-Free Childcare, and other support at this income level is causing some parents to reduce their earnings through salary sacrifice to maintain eligibility.
金融顾问警告说,如果家庭得到加薪或奖金,这种“悬崖边缘”效应可能会使家庭更加糟糕。
Financial advisers warn that this "cliff edge" effect can leave families worse off if they receive a pay rise or bonus.
专家建议咨询专业顾问处理这些复杂问题。
Experts recommend consulting professional advisers to navigate these complexities.