特朗普政府试图推翻 气候变化健康威胁的发现, 面对科学家的强烈反弹。
Trump administration seeks to overturn climate change health threat finding, facing scientist backlash.
特朗普政府试图利用能源部的报告, 扭转将气候变化与公共卫生威胁联系起来的“威胁结论”。
The Trump administration aims to reverse the "endangerment finding" that links climate change to public health threats, using a Department of Energy (DOE) report.
然而,美联社调查的64名科学家批评这些报告无视、歪曲或挑剔信息。
However, 64 scientists surveyed by The Associated Press criticized the reports for ignoring, twisting, or cherry-picking information.
指定经营实体的报告因数据过时和有偏见而受到批评。
The DOE report is criticized for outdated data and biases.
环保局和DOE在9月22日之前将举行公开听证会,科学家就最新的气候变化证据编写特别报告。
The EPA and DOE face public hearings until September 22, with scientists preparing a special report on the latest climate change evidence.
推翻调查结果会削弱环境保护。
Overturning the finding could weaken environmental protections.