泰国士兵在泰柬边境附近被地雷炸伤,使两国间紧张局势升级。 Thai soldier injured by landmine near Thai-Cambodian border escalates tensions between the nations.

一名泰国士兵在泰柬边界附近被一枚地雷严重炸伤,尽管最近停火,紧张局势仍在升级。 A Thai soldier has been severely injured by a landmine near the Thai-Cambodian border, escalating tensions despite a recent ceasefire. 泰国指控柬埔寨埋设地雷,违反了《渥太华公约》。 Thailand accuses Cambodia of planting landmines, violating the Ottawa Convention. 柬埔寨官员敦促保持平静并遵守边界协定。 Cambodian officials urge calm and adherence to border agreements. 双方同意保持沟通,以和平方式解决问题,但由于有刺铁丝网栅栏争端和排雷,进展仍然缓慢。 Both sides have agreed to maintain communication to resolve issues peacefully, but progress remains slow due to disputes over barbed wire fences and landmine clearance.