菲律宾总统马科斯下令对官员的生活方式进行检查,以调查洪水控制项目中的腐败问题。
Philippine President Marcos orders checks on officials' lifestyles to investigate corruption in flood control projects.
菲律宾总统小费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr)下令对政府官员进行生活方式检查,以调查洪水控制项目中潜在的腐败。
Philippine President Ferdinand Marcos Jr. has ordered lifestyle checks on government officials to investigate potential corruption in flood control projects.
这些检查涉及多个机构,目的是检查官员的财富,确保适当纳税。
The checks, involving multiple agencies, aim to scrutinize officials' wealth and ensure proper tax payments.
Marcos检查了几个项目,并收到了数千份关于可疑活动的报告。
Marcos has inspected several projects and received thousands of reports on suspicious activities.
他发誓进行公正的调查,对官员,包括与他关系密切的官员没有任何例外。
He has vowed an impartial investigation, with no exemptions for officials, including those close to him.