六级地震震撼了台湾东北部,没有造成任何直接的破坏或伤害。 A magnitude 6 earthquake shook Taiwan's northeast, causing no immediate damage or injuries.

8月27日, 台北的台北东北海岸(Yilan县附近)发生6级地震, 台北的建筑物震动, On August 27, a magnitude 6 earthquake struck off Taiwan's northeast coast near Yilan county, shaking buildings in Taipei but causing no immediate damage or injuries. 离岸20公里和深112公里的地震没有引发TSMC工厂的疏散。 The quake, 20 km offshore and 112 km deep, did not trigger evacuations at TSMC factories. 台湾位于两块构造板块附近,经常发生地震;1999年发生7.3级地震,造成2 000多人死亡。 Taiwan, located near two tectonic plates, frequently experiences earthquakes; a 7.3-magnitude quake in 1999 resulted in over 2,000 deaths.