由于美国关税,日本降低了公司利润前景,但经济显示略有复苏。 Japan downgrades corporate profits outlook due to U.S. tariffs, but economy shows moderate recovery.

日本由于美国对汽车制造商和制造商征收较高的关税,降低了对公司利润的看法,这标志着八个月来首次降级。 Japan has downgraded its view on corporate profits due to higher U.S. tariffs affecting automakers and manufacturers, marking the first downgrade in eight months. 尽管如此,政府的月度报告指出,经济正在以温和的速度复苏,对非制造商的数字化投资强劲。 Despite this, the government's monthly report states the economy is recovering at a moderate pace, with strong investment in digitalization among non-manufacturers. 然而,出口几乎处于停滞状态,消费者情绪正在缓慢改善。 However, exports are almost stagnant, and consumer sentiment is improving slowly.