俄勒冈州姐妹会附近的平火烧毁了22 000英亩土地,毁坏了房屋,迫使4 000多人撤离。 The Flat Fire near Sisters, Oregon, has burned 22,000 acres, destroyed homes, and forced over 4,000 evacuations.

俄勒冈州姐妹附近的平地大火已烧毁近 22,000 英亩的土地，并已得到 7% 的控制。 The Flat Fire, near Sisters, Oregon, has burned nearly 22,000 acres and is 7% contained. 它从8月21日开始,摧毁了四所房屋,有4 000多人接到撤离命令。 It began on August 21 and has destroyed four homes, with over 4,000 people under evacuation orders. 尽管取得了1 336名人员的进展,但本周的温暖、干燥和潜在风灾条件可能会使遏制努力复杂化。 Despite progress by 1,336 personnel, warm, dry, and potentially windy conditions this week could complicate containment efforts. 由俄勒冈州消防署署长调查的火灾原因至今不明。 The fire's cause, under investigation by the Oregon State Fire Marshal, remains unknown.