新加坡的一名菲律宾女佣因未经授权从事非全日工作而被罚款13 000美元;雇主也受到处罚。
A Filipino maid in Singapore fined $13,000 for unauthorized part-time job; employer also penalized.
新加坡一名菲律宾帮佣工人Pido Erlinda Ocampo因秘密从事非全日性清洁工而被罚款13 000美元,这违反了禁止外籍帮佣人员从事额外工作的规则。
A Filipino domestic worker in Singapore, Pido Erlinda Ocampo, was fined $13,000 for secretly working part-time as a cleaner, violating rules that prohibit foreign domestic helpers from taking on additional jobs.
她的雇主Soh Oi Bek也因非法雇佣她而被罚款7 000美元。
Her employer, Soh Oi Bek, was also fined $7,000 for illegally hiring her.
本案突显了新加坡的严格条例,在这些条例中,外籍工人因非法雇用而面临巨额罚款。
The case highlights strict regulations in Singapore where foreign workers face heavy fines for unauthorized employment.