中国的工业公司报告利润下降,但制造业和高科技部门呈现增长。 China's industrial firms report declining profits, but manufacturing and high-tech sectors show gains.

中国工业企业在2025年前七个月的利润逐年下降1.7%,7月下降1.5%。 China's industrial firms saw their profits decline by 1.7% year-on-year in the first seven months of 2025, with a smaller 1.5% drop in July. 尽管总体下降,但制造业利润在7月增长了6.8%,高科技制造商报告利润大幅上升18.9%。 Despite overall declines, manufacturing profits increased by 6.8% in July, and high-tech manufacturers reported a significant 18.9% profit rise. 国有公司面临7.5%的利润下降,而私营和外国公司则有收益。 State-owned firms faced a 7.5% profit drop, while private and foreign companies saw gains. 通货膨胀压力和需求疲软继续对该部门构成挑战。 Deflationary pressures and subdued demand continue to challenge the sector.