公牛斗士被杀,观众死亡;葡萄牙斗牛受到监视。 Bullfighter killed, spectator dies; Portuguese bullfighting under scrutiny.

22岁的斗牛士Manuel Maria Trindade在Lisbon's Campo Pequeno的斗牛场发生悲剧性事件,当头部受重伤时,一头公牛举起头部,将他撞在墙上。 In a tragic incident at Lisbon's Campo Pequeno bullring, 22-year-old bullfighter Manuel Maria Trindade was killed during his debut when a bull lifted him and slammed him against a wall, causing severe head injuries. Trindade后来在圣何塞医院死亡。 Trindade later died at São José Hospital. 一名73岁的听众因动脉动脉瘤死亡。 A 73-year-old audience member also died from an aortic aneurysm. 这场活动重新引发了对葡萄牙斗牛的争论, 这与西班牙的做法不同, 目的是让公牛厌倦而不是杀死公牛, 但动物权利团体仍呼吁禁止公牛。 The event has reignited debates about Portuguese bullfighting, which differs from Spanish practices by aiming to tire the bull rather than kill it, though animal rights groups still call for its ban.