澳大利亚经济的复苏缓慢,预计2025年的增长率为1.7%,尽管面临挑战。 Australian economy shows slow recovery with growth projected at 1.7% for 2025, despite challenges.

澳大利亚经济正在缓慢复苏,Westpac-Melbourne研究所主要指数在7月上升到0.12%。 The Australian economy is showing a slow recovery, with the Westpac-Melbourne Institute Leading Index rising to 0.12% in July. 商品价格下跌和澳大利亚元升值阻碍了这种适度增长。 This modest growth is hampered by falling commodity prices and a stronger Australian dollar. 尽管存在这些挑战,消费者和商业信心有提高的迹象,预计今年经济将增长1.7%,高于2024年的1.3%。 Despite these challenges, there are signs of increased consumer and business confidence, and the economy is projected to grow by 1.7% this year, up from 1.3% in 2024. 然而,预计到2026年底才会恢复到2.2%的较稳健的增长率。 However, a return to a more robust growth rate of 2.2% is not expected until late 2026.