据英国学校报告,种族主义行为暂停现象急剧增加,一个学年中发生了15 000起事件。
UK schools report a sharp rise in racist behavior suspensions, with 15,000 incidents in one academic year.
英国学校因种族主义行为而被停学的人数大幅增加,2022/23 学年有 15,000 名儿童(其中一些年仅 4 岁)被送回家,高于 2020/21 学年的 7,403 人。
UK schools saw a significant rise in suspensions for racist behavior, with 15,000 children, including some as young as four, sent home in the 2022/23 academic year, up from 7,403 in 2020/21.
平均每学日80起事件增加,导致学校、家长和社区呼吁采取更好的干预措施,处理和反对儿童中的种族主义态度。
The increase, averaging 80 incidents per school day, has led to calls for better intervention from schools, parents, and communities to address and challenge racist attitudes in children.
多数案件涉及种族主义语言,但有些案件涉及人身攻击和故意破坏。
Most cases involved racist language, but some included physical attacks and vandalism.