英国的夜间生活面临危机,因为自2020年以来,25%的地点关闭,伦敦受到的打击最大。 UK nightlife faces crisis as 25% of venues close since 2020, with London hit hardest.

自2020年以来,英国的夜生活场所大幅下降,25%的夜生活场所关闭,导致“夜间沙漠”。 Since 2020, the UK has seen a significant decline in nightlife venues, with 25% closing down, leading to "night time deserts." 这一趋势由于税收增加、成本上升和监管更加严格而更加恶化,对伦敦的打击尤其严重,损失了近100个场地。 This trend, exacerbated by higher taxes, rising costs, and stricter regulations, has hit London particularly hard, losing nearly 100 venues. 夜间时间产业协会警告说,如果不采取增值税削减和商业利率改革等行动,文化和经济影响可能会恶化,有可能永久改变英国的夜间生活景观。 The Night Time Industries Association warns that if no action is taken, such as a VAT cut and business rates reform, the cultural and economic impact could worsen, potentially altering the UK’s nightlife landscape permanently.