青少年淹死在新罕布什尔海滩 强力的海流在救生员离开后将他扫走 Teen drowns off New Hampshire beach as strong currents sweep him away after lifeguards depart.

一名17岁的男孩在新罕布什尔海滩溺水身亡,当时在救生员离开一天后,他被一条强大的洋流拉走。 A 17-year-old boy drowned at a New Hampshire beach when he was pulled away by a strong ocean current after lifeguards left for the day. 他父亲试图营救他,但病情稳定住院治疗。 His father, who tried to rescue him, was hospitalized in stable condition. 由于飓风艾琳的残留物,事件发生在高冲浪条件下。 The incident occurred under high surf conditions due to remnants of Hurricane Erin. 只有在有救生员在场时,才建议海滩观光者游泳,在海洋中应谨慎行事。 Beachgoers are advised to swim only when lifeguards are present and to be cautious in the ocean.