新西兰的建筑业面临好坏参半的命运,翻修蓬勃发展,但新的建筑面临压力。 New Zealand's construction industry sees mixed fortunes, with renovations thriving but new builds facing pressure.

2025年8月CBS成员调查显示,新西兰建筑业的结果喜忧参半。 The August 2025 CBS Member Survey shows mixed results for New Zealand's construction industry. 虽然54%的企业报告活动稳定,但翻修工作领先,37%的企业正在减速。 While 54% of businesses report steady activity, with renovations leading, 37% are slowing down. 只有16%的人拥有强大的未来管道,52%的人在已确认的工作岗位上面临缺口。 Only 16% have a strong future pipeline, and 52% face gaps in confirmed jobs. 最大的挑战是客户犹豫不决,对整个供应链造成影响。 The biggest challenge is client hesitation, impacting the entire supply chain. 翻修蓬勃发展,但新的建筑和商业工作正面临压力。 Renovations are thriving, but new builds and commercial work are facing pressure.