蒙特利尔市长候选人承诺每周夏天回收垃圾, 扭转城市零废物计划。 Montreal mayoral candidates promise weekly summer garbage pickup, reversing city's zero-waste plan.

蒙特利尔市长候选人Luc Rabouin和Soraya Martinez Ferrada承诺,如果当选,在夏季的几个月里,每周在Mercier-Hochelaga-Maisonneuve区运回垃圾。 Montreal mayoral candidates Luc Rabouin and Soraya Martinez Ferrada have pledged to bring back weekly garbage pickup in the Mercier-Hochelaga-Maisonneuve borough during summer months if elected. 这扭转了目前双周皮卡车的计划,这是该市到2030年成为零废物的目标之一。 This reverses the current plan for biweekly pickup, part of the city's goal to become zero-waste by 2030. 尽管旨在让蒙特利尔成为北美最绿色的城市, 但这项承诺仍是为了回应公众的抵制。 The pledge comes in response to public resistance, despite the initiative aiming to make Montreal the greenest city in North America.