新墨西哥州的男子被诊断患有瘟疫;卫生官员发布跳蚤和鼠类警告。 Man in New Mexico diagnosed with plague; health officials issue flea and rodent warnings.

新墨西哥州巴伦西亚县一名43岁男子被诊断患有瘟疫,这是一种细菌感染,通常由感染动物的跳蚤传播。 A 43-year-old man in Valencia County, New Mexico, has been diagnosed with the plague, a bacterial infection typically spread by fleas from infected animals. 卫生官员建议避免接触有病或死亡的鼠类,使用驱虫剂,并就宠物跳蚤控制问题咨询兽医。 Health officials advise avoiding contact with sick or dead rodents, using insect repellent, and consulting veterinarians about flea control for pets. 人类的症状包括发烧、寒冷、头痛、虚弱和淋巴结肿胀。 Symptoms in humans include fever, chills, headache, weakness, and swollen lymph nodes. 如果这些症状出现,立即提供医疗护理至关重要。 Immediate medical attention is crucial if these symptoms appear. 瘟疫是罕见的,但如果得不到治疗,可能致命。 The plague is rare but can be fatal if untreated.