印度律师协会理事会抗议新的视频证词规则,指出公平审判的风险。 Indian Bar Council protests new video testimony rule, citing risks to fair trials.

印度律师理事会反对最近的一项命令,允许警察通过警察局的录像作证,认为这项命令破坏了公平审判和有效反诘问。 The Bar Council of India opposes a recent order allowing police to give testimony via video from police stations, arguing it undermines fair trials and effective cross-examination. 安理会要求立即撤销该命令,强调应亲自作证,以确保可信度和司法监督。 The Council requests the immediate withdrawal of the order, emphasizing that testimony should be given in person to ensure credibility and judicial oversight. 这一举动在辩护人中引发了罢工,他们担心这样做会偏向审判,降低他们有效与证人对质的能力。 The move has sparked a strike among advocates, who fear it could bias trials and reduce their ability to effectively confront witnesses.