佛罗里达州在9月3日前下令移除彩虹横行道,
Florida orders removal of rainbow crosswalks by Sept. 3, citing safety, facing LGBTQ+ backlash.
佛罗里达州命令各城市在9月3日之前移除彩虹十字路口, 理由是安全问题, 但 LGBTQ+倡导者认为它们是团结和爱的象征, 却遭到强烈反击.
Florida is ordering cities to remove rainbow crosswalks by September 3, citing safety concerns but facing backlash from LGBTQ+ advocates who see them as symbols of unity and love.
此举遵循联邦指令, 以确定道路安全改善措施, 以及不遵守规定的城市可能会失去资金。
The move follows a federal directive to identify roadway safety improvements, and cities that don't comply risk losing funding.
尽管存在争议,一些城市仍计划清除人行道以避免罚款,而其他城市则在抗议这一决定。
Despite the controversy, some cities plan to remove the crosswalks to avoid financial penalties, while others are protesting the decision.