中国提出到2030年扩大碳交易市场和走向碳中和的计划。 China outlines plan to expand carbon trading market and move towards carbon neutrality by 2030.

中国发布了加快向低碳发展过渡和扩大国家碳交易市场的指南。 China has released a guideline to accelerate its transition to low-carbon development and expand its national carbon trading market. 到2027年,市场将覆盖所有主要行业,到2030年建立上限和交易制度。 By 2027, the market will cover all major industries, with a cap-and-trade system in place by 2030. 该准则旨在改善碳配额分配制度,支持自愿减排,并加强国际合作。 The guideline aims to improve the carbon quota allocation system, support voluntary emission reductions, and enhance international cooperation. 此举是中国努力达到碳排放高峰和实现碳中和的一部分。 This move is part of China's effort to reach peak carbon emissions and achieve carbon neutrality.