新加坡通胀达0.6%, 四年来最低, Singapore's inflation hits 0.6%, lowest in over four years, driven by lower prices and costs.

新加坡的通胀在7月放缓至0.6%,是四年半来最低的,低于经济学家的预测。 Singapore's inflation slowed in July to 0.6%, the lowest in four and a half years, falling below economists' forecasts. 核心通货膨胀率降至0.5%,原因是零售商品价格下降,电力和煤气成本降低。 Core inflation dropped to 0.5%, driven by lower retail goods prices and reduced electricity and gas costs. 新加坡货币管理局预测,当年核心通货膨胀率和总体通货膨胀率平均为0.5-1.5%,同时面临地缘政治冲击和全球增长疲软的潜在风险。 The Monetary Authority of Singapore projects both core and overall inflation to average 0.5-1.5% for the year, amid potential risks from geopolitical shocks and weaker global growth.