英格兰和威尔士的购物案件激增,2024-25年有290 000多起未解决事件。
Shoplifting cases in England and Wales surged, with over 290,000 unsolved incidents in 2024-25.
在英格兰和威尔士,2024-25年有近300,000起商店行窃案件没有解决,比上一年增加了20%。
Nearly 300,000 shoplifting cases went unsolved in 2024-25 in England and Wales, marking a 20% increase from the previous year.
其中一半以上的案件没有查明嫌疑人,只有18.3%的案件导致指控。
Over half of these cases did not identify a suspect, and only 18.3% led to charges.
首都警察局的记录最差,76.9%的案件尚未解决,只有5.9%的案件导致指控。
The Metropolitan Police had the poorest record, with 76.9% of cases unsolved and just 5.9% resulting in charges.
零售商警告说,商店盗窃行为正在升级,并要求增加警察力量来解决这一问题。
Retail businesses warn that shop theft is escalating and call for more police presence to address the issue.