猛烈的热浪袭击了美国西部地区,使1 980万人处于热风险之下,高温达107摄氏度。 Severe heatwave hits Western U.S., putting 19.8 million under heat risk with high temps up to 107°F.

严重的热浪正在影响美国西部,包括华盛顿、俄勒冈、南加利福尼亚、内华达和亚利桑那州,超过120万人处于极端热风险之下,1 860万人处于重大热风险之下。 A severe heatwave is affecting the Western United States, including Washington, Oregon, Southern California, Nevada, and Arizona, with over 1.2 million people under extreme heat risk and 18.6 million under major heat risk. 据预测,亚利桑那州Tucson的气温将达到102至107华氏度,没有过夜缓解。 Temperatures are forecasted to reach between 102 and 107 degrees Fahrenheit in Tucson, Arizona, with no overnight relief. 热浪导致住院治疗和紧急呼叫增加,在俄勒冈州波特兰的一场比赛中,一名长途跑者倒下。 The heat wave has led to hospitalizations and an increase in emergency calls, with one long-distance runner collapsing during a race in Portland, Oregon.