皇家家庭在Balmoral附近参加教堂服务,这是苏格兰年度务虚会的标志。 Royal family attends church service near Balmoral, marking annual Scottish retreat.

包括查尔斯国王、卡米拉王后、威廉王子、凯特·米德尔顿王储及其子女在内的皇家家庭参加了在巴尔莫拉尔附近的克拉蒂·柯克举行的星期日仪式。 The Royal Family, including King Charles, Queen Camilla, Prince William, Kate Middleton, and their children, attended a Sunday service at Crathie Kirk near Balmoral. 凯特,以她的褐发长相而闻名, 出现时金发, 标志着一个显著的变化。 Kate, known for her brunette look, appeared with blonde hair, marking a noticeable change. 自维多利亚王后统治以来,全家一直到教堂探亲,这是他们每年在巴尔莫拉尔度暑假期间的一个传统。 The family's visit to the church, a tradition since Queen Victoria's reign, comes amid their annual summer vacation at Balmoral. 与五年前搬到加利福尼亚的Harry王子和Meghan Markle的关系持续紧张。 The outing also highlights ongoing tensions with Prince Harry and Meghan Markle, who moved to California five years ago.