爱尔兰月平均租金点击量为2 055欧元,都柏林和其他城市的租金大幅上升。
Ireland's average monthly rent hits €2,055, with Dublin and other cities seeing steep increases.
爱尔兰月平均租金现为2 055欧元,比人口规模前水平增加18个季度,上升51%。
Average monthly rent in Ireland now stands at €2,055, marking an 18-quarter streak of increases and a 51% hike since pre-pandemic levels.
都柏林的租金上涨了6.5%,而像Galway和Cork等其他城市的租金分别上涨了8.5%和11.8%。
Dublin's rents have risen by 6.5%, while other cities like Galway and Cork saw jumps of 8.5% and 11.8%, respectively.
现有出租住房的数量逐年下降14%,几乎降至2 300所,这突出表明住房严重短缺。
The number of available rental homes has dropped by 14% year-on-year to almost 2,300, highlighting a severe housing shortage.
政府已开始放松租金管制,但预计要等到供应问题得到解决(可能几年后),才会有重大缓解措施。
The government has begun easing rent controls, but significant relief is not expected until supply issues are addressed, likely several years from now.