非洲的目标是,在尼日利亚领导下,到2030年,每天提高炼油能力120万桶。 Africa aims to boost oil refining capacity by 1.2 million barrels daily by 2030, led by Nigeria.

到2030年,非洲将将其炼油能力提高每天120万桶,在2024年丹戈特炼油厂开始运作后,尼日利亚率先扩大炼油能力。 Africa is set to boost its oil refining capacity by 1.2 million barrels per day by 2030, with Nigeria leading the expansion after the Dangote Refinery began operations in 2024. 这一增长得到安哥拉和乌干达新的炼油厂的支持,目的是减少区域对燃料进口的依赖,吸引超过1 000亿美元的投资。 This growth, supported by new refineries in Angola and Uganda, aims to reduce regional reliance on fuel imports and attract over $100 billion in investment. 专家们认为,多样化的精炼生态系统对于长期惠益和能源主权至关重要。 Experts suggest a diverse refining ecosystem is crucial for long-term benefits and energy sovereignty. 这种迅速扩大可能使尼日利亚成为汽油净出口国,但分析家警告说,维修停机可能会造成中断。 The rapid expansion could see Nigeria becoming a net exporter of gasoline, but analysts warn of potential disruptions from maintenance shutdowns.