加利福尼亚州和俄勒冈州的野火扩大,迫使数千人在热浪中疏散。 Wildfires in California and Oregon expand, forcing thousands to evacuate amid heat wave.

加利福尼亚州和俄勒冈州的野火已经扩大,迫使疏散。 Wildfires in California and Oregon have expanded, forcing evacuations. 在加利福尼亚的Napa县,Pickett Fire的面积超过10平方英里,有190人被疏散,360人受到警告。 In Napa County, California, the Pickett Fire covers over 10 square miles, with 190 people evacuated and 360 under warning. 在俄勒冈州,平火横跨近34平方英里,威胁着近4 000所房屋,影响约10 000人。 In Oregon, the Flat Fire spans nearly 34 square miles, threatening almost 4,000 homes and affecting around 10,000 people. 热浪和干燥条件助长了火灾,专家们将更猛烈的野火与人类引起的气候变化联系起来。 The fires are fueled by a heat wave and dry conditions, with experts linking more intense wildfires to human-caused climate change.