委内瑞拉动员民兵对抗美国「威胁」, 马杜罗声称数百万人准备加入。 Venezuela mobilizes militia against U.S. "threat," with Maduro claiming millions are ready to join.

委内瑞拉动员数千名民众加入玻利瓦尔民兵, 回应总统马杜罗(Nicolas Maduro)所说的美国“威胁”。 Venezuela has mobilized thousands of citizens to join its Bolivarian Militia in response to what President Nicolas Maduro calls a US "threat." 加拉加斯各地建立了登记中心,吸引公务员、家庭主妇和退休人员。 Registration centers were set up across Caracas, attracting civil servants, housewives, and retirees. 美国增加了对马杜罗的压力,将对其的赏金增加一倍至5 000万美元,并在委内瑞拉海岸外驻扎军舰。 The US has increased pressure on Maduro by doubling a bounty on him to $50 million and has stationed warships off Venezuela's coast. 马杜罗声称民兵有450万待命士兵,尽管独立估计显示约有343 000名成员。 Maduro claims the militia has 4.5 million ready soldiers, though independent estimates suggest around 343,000 members.