联合王国计划开展快速庇护上诉程序,以减少积压并加快驱逐工作。 UK plans quick asylum appeals process to reduce backlog and speed up deportations.

联合王国政府计划采用快速庇护上诉程序,以加快驱逐那些没有在国内居留权的人。 The UK government plans to introduce a fast-track asylum appeals process to speed up the removal of those without a right to be in the country. 内政大臣伊维特·库珀宣布成立一个由经过专业培训的裁判员组成的独立小组,以减少积压的51 000份上诉案件,目前需要一年多的时间才能解决。 Home Secretary Yvette Cooper announced the creation of an independent panel of professionally-trained adjudicators to reduce the backlog of 51,000 appeals, which currently take over a year to resolve. 将为一审法庭关于庇护上诉的裁决规定一个24周的最后期限,目的是建立一个“灵活、公平和独立的”制度。 A 24-week deadline will be set for first-tier tribunal decisions on asylum appeals, aiming for a "swift, fair, and independent" system.