120多万苏丹人返回饱受战争蹂躏的喀土穆,在遭受广泛破坏的情况下重建家园。 Over 1.2 million Sudanese return to war-ravaged Khartoum to rebuild amid widespread damage.

尽管冲突造成大量破坏,但流离失所的苏丹人正返回喀土穆重建生活。 War-displaced Sudanese are returning to Khartoum to rebuild their lives despite extensive damage from the conflict. 自2024年12月以来,已有120多万人回返,而自2023年4月冲突开始以来,已有1 200多万人流离失所。 Over 1.2 million have returned since December 2024, while more than 12 million have been displaced since the conflict started in April 2023. 战斗已造成40 000多人死亡,并造成粮食短缺和疾病爆发。 The fighting has killed over 40,000 people and caused food shortages and disease outbreaks. 喀土穆的基础设施,包括住宅和医院,已受到严重破坏,但官员正在努力恢复水电等基本服务。 Khartoum's infrastructure, including homes and hospitals, has been severely damaged, but officials are working to restore basic services like electricity and water. 重建的成本估计为数十亿。 The cost of reconstruction is estimated in the billions.