囚犯死在北卡罗来纳监狱;在夏洛特分别刺伤一人,两人受伤。 Inmate dies in North Carolina jail; separate stabbing in Charlotte leaves one dead, two injured.

一名囚犯,61岁的Gregory Fairfooth于8月23日在北卡罗来纳州联邦县拘留中心死亡。 An inmate, 61-year-old Gregory Faircloth, died at the Union County Detention Center in North Carolina on August 23rd. 北卡罗来纳州调查局正在调查 但没有怀疑犯规行为 The North Carolina State Bureau of Investigation is investigating, but no foul play is suspected. 在南端夏洛特,8月22日,Lynx车站发生一起刺伤事件,1人死亡,2人受伤。 In South End Charlotte, one person died and two were injured in a stabbing at the Lynx Station on August 22nd. 警察正在调查这一事件,但尚未逮捕任何人员。 Police are investigating the incident but no arrests have been made yet.