野火包围了葡萄牙历史上的村庄,今年烧毁了278,000公顷土地。 Wildfires encircle historic Portuguese villages, burning over 278,000 hectares this year.

葡萄牙中部Gardunha山区的野火包围了包括Castelo Novo在内的历史村庄,迫使人们撤离。 Wildfires in central Portugal's Gardunha mountains have encircled historic villages, including Castelo Novo, forcing evacuations. 今年烧毁了278,000多公顷土地,使葡萄牙成为欧洲受火灾影响地区首当其冲。 Over 278,000 hectares have been burned this year, making Portugal first in Europe for land affected by fires. 自8月3日以来的极端热量加剧了野火风险,导致全国范围的警报。 The extreme heat since August 3 has heightened wildfire risks, leading to a nationwide alert.