联邦法官命令阿拉巴马州重新绘制蒙哥马利的参议院地区地图,以遵守《投票权法》。 Federal judge orders Alabama to redraw Senate district map for Montgomery to comply with Voting Rights Act.

一位联邦法官裁定阿拉巴马州参议院地区地图 违反了《投票权法》 削弱了蒙哥马利黑人选民的影响 A federal judge has ruled that Alabama's state Senate district map violates the Voting Rights Act by diluting the influence of Black voters in Montgomery. 法官Anna Manasco命令国家为2026年的选举重新划分选区, 包括在蒙哥马利新建一个区, 黑人选民将在那里占多数或接近多数。 The judge, Anna Manasco, has ordered the state to redraw the districts for the 2026 elections, including creating a new district in Montgomery where Black voters will have a majority or close to it. 如果阿拉巴马州未能重新绘制地图,法院将强制实施。 If Alabama fails to redraw the map, the court will impose one. 该决定源于民权团体于2021年提起的诉讼。 The decision stems from a 2021 lawsuit by civil rights groups.