美国在委内瑞拉附近部署军舰, 称马杜罗(Maduro)为“毒品恐怖分子”, U.S. deploys warships near Venezuela, labels Maduro "narco-terrorist," as tensions escalate.

美国正在委内瑞拉附近部署三艘军舰,约有4 500名服务人员,以打击贩毒活动,将马杜罗总统称为缉毒恐怖分子,并将逮捕他的奖励加倍至5 000万美元。 The U.S. is deploying three warships with about 4,500 service members near Venezuela to counter drug trafficking, labeling President Maduro as a narco-terrorist and doubling the reward for his arrest to $50 million. 马杜罗已宣誓动员450多万民兵战斗人员,并呼吁区域支持反对美国干预。 Maduro has vowed to mobilize over 4.5 million militia fighters and calls for regional support against U.S. intervention. 在加拉加斯举行的美洲玻利瓦尔联盟-贸易协定首脑会议谴责美国军事存在侵犯了主权,并敦促拉丁美洲国家团结起来反对外国干涉。 The ALBA-TCP summit in Caracas condemned the U.S. military presence as a violation of sovereignty and urged Latin American nations to unite against foreign interference.