中佩克在中国发现超过1 650亿立方米的页岩气, 加强了能源安全。 Sinopec discovers over 165 billion cubic meters of shale gas in China, boosting energy security.

中国国有石油公司中佩克(Sinopec)在洪兴油田发现超过1,650亿立方米页岩气,覆盖湖北和重庆地区。 China's state-owned oil company Sinopec has found over 165 billion cubic meters of shale gas in the Hongxing field, spanning Hubei and Chongqing. 尽管在3 300米至5 500米的深度存在复杂的地质挑战,但技术进步已将每日产量从最初的89 000立方米提高到323 500立方米。 Despite complex geological challenges at depths between 3,300 and 5,500 meters, technological advances have boosted daily production to 323,500 cubic meters from 89,000 cubic meters initially. 这一发现支持了中国加强能源安全和减少对外国供应依赖的努力。 This discovery supports China's efforts to enhance energy security and reduce reliance on foreign supplies.