普京计划印度访问以提升关系, 重点是贸易、能源、美国关税紧张。 Putin plans India visit to boost ties, focusing on trade, energy amid US tariff tensions.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京定于今年晚些时候访问印度,与总理纳伦德拉·莫迪举行年度峰会,目的是促进双边关系。 Russian President Vladimir Putin is scheduled to visit India later this year for an annual summit with Prime Minister Narendra Modi, aiming to boost bilateral relations. 印度外交部长贾汉卡尔(Jaishankar)和普京(Putin)在最近的一次会议上讨论了在美国对印度进口品的关税日益紧张的背景下加强关系、贸易和能源合作的问题。 During a recent meeting, Indian External Affairs Minister S. Jaishankar and Putin discussed strengthening ties, trade, and energy cooperation amid rising tensions over US tariffs on Indian imports. 去年,双边贸易增长了15%,创下了苏联后记录。 Bilateral trade rose 15% last year, setting a post-Soviet record. 会谈还涉及诸如乌克兰和中东等区域问题,突出了各国对对话和外交的承诺。 Talks also covered regional issues like Ukraine and the Middle East, underlining the countries' commitment to dialogue and diplomacy.