9月11日,安大略学院支助人员可以罢工,因为工会、学院无法解决争端。 Ontario college support staff may strike Sept. 11 as union, colleges fail to settle dispute.

安大略政府资助的学院正在走向仲裁,成为辅助工作人员工会,早在9月11日就可能发生罢工。 Ontario's publicly funded colleges are moving towards arbitration as the support staff union, facing a possible strike as early as September 11th. 安大略省公共服务雇员工会要求提交一份“无董事会”报告,这表明谈判陷入僵局。 The Ontario Public Service Employees Union has requested a "no board" report, signaling an impasse in negotiations. 据学院雇主理事会称,工会的要求,包括防止校园关闭和解雇,可能会给学院增加9亿多美元的费用。 The union's demands, which include preventing campus closures and layoffs, could add over $900 million in costs to colleges, according to the College Employer Council.