Erik Menendez因父母1989年谋杀而被定罪,由于监狱行为不端,再次被拒绝假释。 Erik Menendez, convicted for his parents' 1989 murder, is denied parole again due to prison misbehavior.

Erik Menendez因1989年谋杀其父母而被定罪,已第三次被拒绝假释。 Erik Menendez, convicted for the 1989 murder of his parents, has been denied parole for a third time. 加利福尼亚假释委员会指出,他在狱中行为不端,对公共安全构成风险。 The California parole board cited his ongoing misbehavior in prison and risk to public safety. Menendez和他的兄弟Lyle很快面临自己的假释听证,他们最初被判处不得假释的无期徒刑,但在刑期被减为50年之后,才有资格获得假释。 Menendez and his brother Lyle, who faces his own parole hearing soon, were initially sentenced to life without parole but became eligible after their sentence was reduced to 50 years to life. 否认标志着兄弟们在争取释放的长期斗争中再次受挫。 The denial marks another setback for the brothers in their long fight for release.