加州最高法院允许重新划分选区立法,为11月的选民决定做好准备。 California Supreme Court lets stand redistricting legislation, setting stage for voter decision in November.

加利福尼亚州最高法院驳回了共和党议员提出的推迟重新划分选区立法的请求,允许在11月举行特别选举,由选民决定新的国会地图。 California's Supreme Court has denied a request from Republican legislators to delay redistricting legislation, allowing a special election in November where voters will decide on new congressional maps. 共和党人认为这个过程花费了大约2亿美元, 有利于民主党, 而民主党人则认为它对于民主透明至关重要。 Republicans argue the process costs about $200 million and benefits Democrats, while Democrats claim it's essential for democratic transparency. 议会和参议院将于星期四对一揽子方案进行表决。 The Assembly and Senate will vote on the package Thursday.