澳大利亚拒绝向以色列极右政客发放签证,引发对等行动,导致澳大利亚-以色列紧张局势升级。
Australia-Israel tensions rise after Australia denies visa to Israeli far-right politician, sparking reciprocal action.
澳大利亚总理Anthony Albanese遭到以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的批评, 内塔尼亚胡称他为「背叛以色列的软弱政客」。
Australian Prime Minister Anthony Albanese faced criticism from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who called him a "weak politician who betrayed Israel."
在澳大利亚宣布承认巴勒斯坦国并拒绝向极右翼的以色列政客Simcha Rothman发放签证后,紧张局势升级。
The tension escalated after Australia announced it would recognize a Palestinian state and denied a visa to far-right Israeli politician Simcha Rothman.
为此,以色列取消了三名澳大利亚驻巴勒斯坦权力机构代表的签证。
In response, Israel canceled visas for three Australian representatives to the Palestinian Authority.
澳大利亚官员由内务部长Tony Burke领导, 为签证决定辩护, 指出力量不是用“有多少人能炸掉”来衡量的。
Australian officials, led by Home Affairs Minister Tony Burke, defended the visa decision, stating that strength isn't measured by "how many people you can blow up."
争端凸显了两国之间日益扩大的外交分歧。
The dispute highlights the growing diplomatic rift between the two nations.