美国的失业要求上升,表明劳动力市场疲软,7月新增就业机会减少。 U.S. jobless claims rise, signaling a weakening labor market with fewer jobs added in July.

美国的失业要求上周上升了11 000至235 000人,略高于预期,但解雇人数仍然很少。 U.S. jobless claims rose by 11,000 to 235,000 last week, slightly higher than predicted, but layoffs remain low. 尽管如此,劳动力市场正在出现疲软的迹象,7月只增加了73 000个工作岗位,失业率上升到4.2%。 Despite this, the labor market is showing signs of weakening, with only 73,000 jobs added in July and the unemployment rate increasing to 4.2%. 领取失业救济金的总人数达到197万人,是2021年11月以来的最高人数。 The total number of people receiving unemployment benefits reached 1.97 million, the highest since November 2021. 一些大公司最近宣布裁员。 Major companies have announced job cuts recently.