美国住房市场在高成本和抵押利率下挣扎,不可能很快下降。 U.S. housing market struggles with high costs and mortgage rates, unlikely to drop soon.

美国住房市场由于住房成本高和抵押贷款率高而陷入困境,新的住房建设接近人口规模后的低点。 The U.S. housing market is struggling due to high housing costs and mortgage rates, with new home construction near post-pandemic lows. 经济学家预测,在经济疲软之前,利率将保持高水平。 Economists predict rates will stay high until the economy weakens. 美联储无法直接降低与债券需求挂钩的按揭利率。 The Federal Reserve can't directly lower mortgage rates, which are tied to bond demand. 对贸易和地缘政治问题的不确定性影响了债券需求。 Uncertainty over trade and geopolitical issues has affected bond demand. 尽管人们呼吁降低关键利率, 但不确定这是否会促进购房。 Despite calls to lower key interest rates, it's uncertain if this would boost home buying.