得克萨斯州立法机构准备批准共和党支持的国会地图 引发全国重新划分选区的战斗 Texas legislature set to approve a Republican-favoring congressional map, sparking a national redistricting battle.

得克萨斯州共和党控制的立法机构准备批准一部新的国会地图,为共和党人增设五个可赢得的席位,此举可能改变众议院的权力平衡。 The Texas Republican-controlled legislature is poised to approve a new congressional map that would create five additional winnable seats for Republicans, a move that could shift the balance of power in the House of Representatives. 在前总统唐纳德·特朗普的鼓励下,这一决定引发了一场全国重新划分选区的战斗,加利福尼亚州立法机构计划批准将增加更多民主友好席位的地图。 This decision, encouraged by former President Donald Trump, has sparked a national redistricting battle, with California's legislature planning to approve maps that would add more Democratic-friendly seats. 民主党人一直在抗议得克萨斯州地图, Democrats have been protesting the Texas map, with some leaving the state to delay the vote.