南加利福尼亚州热浪的支架 温度超过100摄氏度 增加了野火风险 Southern California braces for a heat wave, with temps over 100°F raising wildfire risks.

南加利福尼亚州正面临强烈的热浪 气温预计会飙升到三位数 增加野火风险 Southern California is facing a severe heat wave with temperatures expected to soar into the triple digits, increasing wildfire risks. 由于高温、低湿度和强风,国家气象局为包括圣克拉丽塔谷和圣加布里埃尔山脉在内的该区域部分地区发布了红旗警告。 The National Weather Service has issued a Red Flag Warning for parts of the region, including Santa Clarita Valley and the San Gabriel Mountains, due to high temperatures, low humidity, and strong winds. 地方当局正在准备冷却中心,敦促居民保持水分,并采取预防与热有关的疾病的措施。 Local authorities are preparing cooling centers and urging residents to stay hydrated and take precautions against heat-related illnesses. 预计极端热度会持续到周末。 The extreme heat is expected to last through the weekend.