马来西亚主张设立儿童欺凌问题特别法庭,避免警察;新加坡暂停使用拐杖,鼓励学生。
Malaysia advocates special tribunals for child bullying, avoiding police; Singapore suspends, canes students.
马来西亚专家倡导防止对儿童欺凌案件进行惩罚,提议设立一个由儿童专家组成的特别法庭,处理此类问题,而不是常规的警察方法。
Malaysian experts advocate for prevention over punishment in child bullying cases, proposing a special tribunal with child experts to handle such issues instead of conventional police methods.
在新加坡,三名学生被停职,一人因欺凌同学和向母亲发出死亡威胁而被鞭打;女孩将带着安全计划返回学校。
In Singapore, three students were suspended and one caned for bullying a classmate and sending death threats to her mother; the girl will return to school with a safety plan.
在马来西亚,6名4年级学生因严重殴打3年级学生而被捕。
In Malaysia, six Form Four students were arrested for severely assaulting a Form Three student.
当局和专家强调必须创造有利的学校环境,并通过教育和预防措施解决欺凌问题。
Authorities and experts stress the importance of creating supportive school environments and addressing bullying through education and preventive measures.